“敲响”常见的英文表达有 ring、strike 或 chime（具体取决于语境），以下是详细说明：
1、 ring
含义：最常用的表达，指通过敲击使钟、铃等发出声音，常用于描述钟声响起。
例句：
The church bells rang out to mark the beginning of the wedding ceremony.（教堂的钟声敲响，标志着婚礼仪式的开始。）
The old clock in the tower still rings every hour.（塔楼里的那座旧钟每小时仍会敲响。）
2、 strike
含义：强调以有力的动作敲击物体使其发出声音，可用于钟、鼓等乐器，也可用于比喻意义，如“敲响警钟”。
例句：
The drummer struck the drum loudly to start the parade.（鼓手用力敲响鼓，拉开游行的序幕。）
This incident should strike a warning bell for all of us.（这一事件应该为我们所有人敲响警钟。）
3、 chime
含义：指钟或铃发出清脆悦耳的声音，常用于描述钟楼的大钟按固定间隔敲响。
例句：
The clock tower chimed the hour as we walked by.（当我们走过时，钟楼按小时报时敲响了钟声。）
The church bells chimed at noon.（中午时分，教堂的钟声敲响了。）