“茶道”常见的英文表达是 tea ceremony 。
“ceremony”有“仪式;典礼;礼节”等含义,“tea ceremony”直观地传达出茶道所蕴含的仪式感、特定流程以及其中体现的文化礼节等内涵,在描述日本茶道、中国茶道等以特定仪式和流程进行的茶文化活动时,该表达使用广泛。
例如:The Japanese tea ceremony is a traditional cultural activity that emphasizes harmony, respect, purity, and tranquility.(日本茶道是一种强调和、敬、清、寂的传统文化活动 。)