“权势”常见的英文表达是 power 或 influence（在特定语境下），也可用 authority 或 clout 等词，具体含义和用法略有不同：
1、 power：
含义广泛，可指政治、经济、社会等方面的权力或影响力，是“权势”最常用的英文表达之一。
例句：He has accumulated a great deal of power in the political arena.（他在政坛上积累了大量的权势。）
2、 influence：
侧重于指通过个人或团体的行为、观点等对他人或事物产生的影响，这种影响可能源于权势、地位或个人魅力等。
例句：Her wealth and social influence gave her significant power in the community.（她的财富和社会影响力使她在社区中拥有显著的权势。）
3、 authority：
主要指因职位、身份或专业知识而拥有的合法权力或权威，有时也可用来表示“权势”，但更侧重于正式或法定的权力。
例句：The government has the authority to make and enforce laws.（政府有权制定和执行法律，这里也隐含了政府所拥有的权势。）
4、 clout：
是一个较为口语化的词汇，指在某个领域或团体中具有的影响力或权势，通常与金钱、地位或能力相关。
例句：He has a lot of clout in the business world.（他在商界有很大的权势。）