“喇叭口”常见的英文表达是 “flare” 或 “bell mouth”,具体使用哪个词可根据语境判断:
“flare”:
含义:作为名词时,指(衣服、管道等的)喇叭形部分、张开部分,也可表示(火光等的)闪耀、突然扩大等。
示例:在描述服装的喇叭口设计或管道的喇叭口时,可以使用“flare”。例如,“The jeans have a flared leg.”(这条牛仔裤的裤脚是喇叭口的。)
“bell mouth”:
含义:更直接地描述了形状像钟或喇叭的开口部分,常用于工程、建筑或机械领域。
示例:在描述管道、通风口或建筑结构的喇叭口形状时,可以使用“bell mouth”。例如,“The entrance to the tunnel has a bell mouth shape to facilitate airflow.”(隧道的入口呈喇叭口形状,以便于空气流通。)