“在顶端”常见的英语表达有：
at the top：这是一个非常常用且通用的表达，适用于各种描述物体、位置、层级等处于最高、最上位置的情况。例如：The flag is flying at the top of the pole.（旗帜在旗杆的顶端飘扬。）
on the top：侧重于表示物体在另一个物体的上面表面，处于最上方的位置 。例如：There's a book on the top of the shelf.（书架的最上面有一本书。）
on top (of)：这种表达更为口语化、随意一些，既可以指实际的空间位置，也可用于比喻意义。例如：He always seems to be on top of everything.（他似乎总是能掌控一切。）