“扁带”在英语中通常可以翻译为 slackline（指用于扁带运动的扁带）或 webbing（更宽泛地指这种扁平的带子，但在特定扁带运动语境下，slackline 更为常用和准确） 。
在扁带运动（slacklining）这一特定领域，slackline 是专门术语，用来描述进行扁带运动时所使用的那条有弹性、可进行平衡挑战的扁带；而 webbing 含义更为宽泛，可用于多种场景下描述扁平的带状物，不过在讨论扁带运动相关内容时，slackline 更能精准表达意思。