“慢镜头”常见的英文表达是 slow motion ,它既可以作名词,也可以作形容词使用。例如:
名词用法:The director used slow motion to emphasize the dramatic moment.(导演使用慢镜头来强调那个戏剧性的时刻。 )
形容词用法:The replay was shown in slow motion so we could see the details.(回放是以慢镜头形式展示的,这样我们就能看清细节。 )
此外,在一些特定语境或影视术语中,也可能会用到 slow-motion shot(慢镜头拍摄) 等类似表达。