“骇人听闻地”可以用英语表达为 “shockingly” 或 “appallingly” 。这两个词都带有强烈的负面情感色彩,用于形容某事极其令人震惊或可怕。
shockingly:更侧重于表达“令人震惊地”意思,常用于描述出乎意料、令人难以置信的负面情况。例如:The news was shockingly bad.(这个消息糟糕得令人震惊。)
appallingly:语气更为强烈,强调“骇人听闻地”“令人发指地”,通常用于描述极其恶劣、令人发指的行为或事件。例如:The conditions in the prison were appallingly bad.(监狱里的条件糟糕得骇人听闻。)