“迟到的”常见英文表达有 late 和 tardy，具体使用取决于语境：
1、 late
读音：英 [leɪt]；美 [leɪt]
释义：最常用的表达，指未在预期或规定的时间到达，可用于描述人、事物或事件。
例句：
He was late for work again.（他上班又迟到了。）
The train is late.（火车晚点了。）
2、 tardy
读音：英 [ˈtɑːdi]；美 [ˈtɑːrdi]
释义：较为正式或书面化的表达，通常用于描述人或行为迟到，常带有轻微的批评意味。
例句：
The students were tardy for class.（学生们上课迟到了。）
He was often tardy in submitting his reports.（他经常迟交报告。）
使用建议：日常交流：使用 late 即可，简洁明了。
正式场合或书面表达：可使用 tardy，以体现专业性或正式性。