“迟到的”常见英文表达有 late、tardy（较为正式或书面） 、overdue（侧重于超过应到时间，常用于描述本应按时完成却未完成的情况，如任务、账单等，也可形容人迟到，但相对少见） 。具体使用示例如下：
late：最常用，可用于描述人、事物等迟到或晚于预期时间。
He was late for school again.（他又上学迟到了。）
The train is late.（火车晚点了。）
tardy：较为正式或书面，在描述学生或员工迟到等场景中偶尔使用。
The tardy student was punished by the teacher.（那个迟到的学生受到了老师的惩罚。）
overdue：侧重于超过应到时间，常用于描述本应按时完成却未完成的情况，如任务、账单等，也可形容人迟到，但相对少见。
The overdue passenger finally boarded the plane.（那位迟到的乘客终于登上了飞机 。 ）