“精神支柱”常见的英文表达有 pillar of strength、spiritual prop 或 mainstay of one's spirit 。具体如下：
pillar of strength： 这是一个较为常用且形象的表达， “pillar”有“支柱、栋梁”之意，“strength”表示“力量”，整体强调在精神上给予强大支持和力量的人或事物。
例句：Her family has always been a pillar of strength for her during difficult times.（在她困难的时候，家人一直是她的精神支柱。 ）
spiritual prop： “spiritual”指“精神的、心灵的”，“prop”有“支撑物、支柱”的含义，此表达直接点明了是在精神层面起支撑作用的事物。
例句：His faith served as a spiritual prop that helped him overcome many challenges.（他的信仰成为他的精神支柱，帮助他克服了许多挑战。 ）
mainstay of one's spirit： “mainstay”原义是“中流砥柱、主要支柱” ，这里强调是精神上的主要支撑。
例句：Her unwavering optimism was the mainstay of her spirit throughout the long illness.（在她漫长的病痛期间，她坚定不移的乐观精神一直是她精神上的支柱。 ）