“达不到”常见的英文表达有：
fail to reach：强调未能成功达成某个目标、标准或水平。例如：Many students fail to reach the required score in the exam.（许多学生在考试中达不到要求的分数。 ）
not attain：侧重于指无法获得或实现某种抽象或具体的事物、目标。例如：He worked hard, but still could not attain his ideal weight.（他努力锻炼，但还是达不到理想的体重。）
fall short of：常用来表示距离达到某种期望、标准或要求还有差距。例如：His performance fell short of our expectations.（他的表现达不到我们的期望。 ）