“分类”常见的英文表达有 classify、categorize 或 sort，具体使用取决于语境：
1、 classify（动词）
侧重于根据共同特征或标准将事物分组，常用于科学、数据或正式分类场景。
例句：These documents need to be classified by date.（这些文件需要按日期分类。）
2、 categorize（动词）
强调将事物归入特定类别，常用于非技术性或日常语境。
例句：It's difficult to categorize her style of music.（很难归类她的音乐风格。）
3、 sort（动词/名词）
更口语化，指简单地将物品或信息分组，常用于日常整理。
例句：Sort your laundry into lights and darks.（把衣服按浅色和深色分开。）
或 Let's sort these files.（我们来整理这些文件吧。）
名词形式：classification（分类行为或结果）
例句：The classification of species is complex.（物种分类很复杂。）
category（具体类别）
例句：This book falls under the "fiction" category.（这本书属于“小说”类别。）
总结：科学/正式场景：classify 或 classification
日常/非技术场景：categorize 或 sort
描述具体类别：category