“分类”常见的英文表达有 classify（动词）、classification（名词） 以及 categorize（动词）、category（名词） 。具体使用场景如下：
classify / classification：更侧重于根据事物的特征、性质、用途等进行系统归类，常用于科学、技术、官方等较为正式严谨的语境。
classify（动词）：例如“We need to classify these documents according to their importance.（我们需要根据这些文件的重要性进行分类。） ”
classification（名词）：例如“The classification of plants is a complex task.（植物的分类是一项复杂的工作。） ”
categorize / category：使用场景较为宽泛，在日常交流、商业、学术等场景都常用，强调将事物归入不同的类别或范畴。
categorize（动词）：例如“It's difficult to categorize his music style.（很难对他的音乐风格进行分类。） ”
category（名词）：例如“Which category does this product belong to?（这个产品属于哪个类别？ ）”