“电量计”常见的英文表达是 “ammeter”（侧重于测量电流，在特定语境可指代电量相关测量，尤其在早期或某些专业领域），不过更精准、现代且广泛用于表示测量电池电量或用电设备耗电量的仪器是 “battery meter”（针对电池电量计） 或 “electricity meter”（电能表，用于计量用电量） ，也可用 “power meter” （功率计，间接反映电量情况，在特定场景下使用） 。具体使用哪个词，需结合实际语境：
Ammeter：传统上用于测量电流强度，在一些老式设备或特定工程领域，可能将测量电量的仪器笼统称为ammeter，但现在使用相对局限。
Battery meter：专门用于测量电池剩余电量的仪表，常见于各种便携式电子设备，如手机、相机等，能直观显示电池的剩余电量百分比或图标。
Electricity meter：通常安装在家庭或企业的电力入口处，用于计量一段时间内消耗的电能总量，单位是千瓦时（kWh），是电力公司收费的依据。
Power meter：可以测量电路中的功率，通过功率和时间的乘积也能间接得到电量，常用于工业或科研领域对电力使用进行精确监测和分析。