“致密堆积”常见的英文表达是 “close packing” 或 “dense packing”。
close packing：更侧重于描述粒子（如原子、分子或离子）以最紧密、最有效的方式排列，以实现空间的最大化利用，在晶体学等领域经常使用。例如：In metallic crystals, atoms are arranged in close packing to minimize empty space.（在金属晶体中，原子以致密堆积的方式排列以最小化空隙。）
dense packing：强调堆积的紧密程度，突出“密集”这一特性。例如：The new material has a structure of dense packing, which gives it high strength.（这种新材料具有致密堆积的结构，使其具有高强度。）