“作招待员”常见的英文表达是 “work as a waiter/waitress”（如果招待员特指餐厅服务生）或者更宽泛的 “serve as a host/hostess”（host 通常指男性招待员，hostess 指女性招待员，此表达适用场景更广，可涵盖活动、聚会等场合的招待工作） 。
例如：
She worked as a waitress in that restaurant last summer.（去年夏天她在那家餐厅作招待员。）
He will serve as a host at the upcoming party.（他将在即将到来的聚会上作招待员 。）