“像双亲地”（这种表述推测想表达“像双亲一样”）常见的英文表达可以是“like one's parents” 或者更口语化、简洁点的“like parents” （如果上下文明确所指对象）。
例如：
He behaves just like his parents.（他行为举止就像他双亲一样 。）
She sings like her parents.（她唱歌像她双亲。 ）