“烧钱率”常见的英文表达可以是 “burn rate” 。
在商业、金融等领域，“burn rate”专门用来指企业或项目在一定时期内（通常是每月或每年）消耗资金的速度，形象地体现出资金像被“烧掉”一样快速减少，与“烧钱率”的含义相契合。例如：We need to closely monitor our burn rate to ensure we have enough cash for the next phase of development.（我们需要密切关注烧钱率，以确保为下一阶段的发展储备足够的现金 。）