“简讯”常见的英文表达是 “brief news” 或 “news brief”，此外也可根据具体语境使用以下表达：
“news flash”：通常用于突发的、简短的新闻消息，强调消息的及时性和重要性。
“news bulletin”：更正式一些，常用于广播、电视等媒体定期播报的简短新闻节目，也可指简短的新闻报道。
“news update”：侧重于对已有新闻的最新补充或进展情况，强调消息的更新。
“short news item”：直接表示简短的新闻条目。