“席卷”在英语中常见的表达有 sweep across、engulf 或 overrun，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的侧重点：
1、 sweep across：
含义：表示迅速而有力地蔓延或覆盖，常用来描述某种力量、现象或情绪像风暴一样席卷某个区域或群体。
例句：The new fashion trend swept across the country.（这股新的时尚潮流席卷了全国。）
2、 engulf：
含义：原意指“吞没，淹没”，常用来比喻某种情感、问题或灾难等全面而深刻地影响或席卷某人或某地。
例句：The financial crisis engulfed the entire industry.（金融危机席卷了整个行业。）
3、 overrun：
含义：原意指“泛滥，侵占”，常用来描述某种生物、问题或现象等大量出现并占据某个区域，有时也带有“失控”的意味。
例句：Locusts overran the fields, destroying all the crops.（蝗虫席卷了田野，摧毁了所有的庄稼。）