“席卷”常见的英文表达有 sweep through、engulf 或 ravage（根据具体语境选择），以下为你展开介绍：
含义：字面意思是“迅速扫过”，常用来形象地描述事物以强大的力量或速度迅速蔓延、覆盖或影响一大片区域或人群，有“席卷；横扫”之意。
例句：
The new fashion trend swept through the young generation like a wildfire.（新的时尚潮流像野火一样在年轻一代中席卷开来。）
The economic crisis swept through the entire country, leaving many businesses in ruins.（经济危机席卷了整个国家，让许多企业陷入困境。）
含义：原意是“吞没；淹没”，也可引申为“席卷；笼罩”，强调被完全包围或覆盖，有一种被强大力量彻底吞没的感觉。
例句：
A huge wave engulfed the small boat, causing great panic among the passengers.（一股巨浪席卷了小船，让乘客们惊恐万分。）
The war engulfed the whole region, bringing untold suffering to the people.（战争席卷了整个地区，给人民带来了难以言表的痛苦。）
含义：主要指“破坏；蹂躏；肆虐”，常用来描述自然灾害、战争等对某个地区造成严重的破坏和影响，有“席卷并造成严重破坏”的意思。
例句：
The drought ravaged the farmland, leaving the fields barren.（干旱席卷了农田，使田野变得一片荒芜。）
The earthquake ravaged the city, reducing many buildings to rubble.（地震席卷了这座城市，将许多建筑夷为平地。）