“包接物”在常规语境下没有完全对应的标准英文表达，不过根据其可能想要表达的含义，有以下几种可能的翻译思路：
“包接物”若理解为包裹里接收到的物品，可以翻译为 “contents received in the package” 或者更简洁的 “package contents” 。例如：Please check the package contents carefully.（请仔细检查包裹中接收到的物品。）
如果是描述一种接收包裹、物品的服务，可译为 “package pickup and delivery service” （包裹接送服务） ，这里“接”对应“pickup”（取件、接收），“送”对应“delivery”（递送、派送） ；或者更简单表述为 “package receiving service” （包裹接收服务） 。例如：Our company offers a convenient package receiving service.（我们公司提供便捷的包裹接收服务。）