“制挡机件”常见的英文表达可以是 “stopping or blocking mechanism components” ，不过 “制挡机件” 并非一个特别通用、有固定统一英文译法的专业术语，其准确翻译可能需依据具体所指机械或设备场景进一步调整。
如果它特指汽车变速器中用于换挡、限制挡位移动的部件 ，也可以译为 “shift-stopping or gear-blocking components” 。