“装腔作势的人”可以用英语表达为 “a poseur” 或 “someone who puts on an act”。
“poseur” 是一个较为直接且地道的表达，指的是故意装出某种样子或姿态以给人留下深刻印象的人，带有一定的贬义色彩。
“someone who puts on an act” 则是一个更具体的描述，指的是那些故意表现出不真实或夸张行为的人，同样带有贬义。