“古代的”在英语中常见的表达是 ancient 或 of ancient times，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
1、 ancient：
作为形容词，直接修饰名词，表示“古代的；古老的”。
例如：ancient civilizations（古代文明）、ancient ruins（古代遗迹）。
2、 of ancient times：
这是一个短语，表示“属于古代的；古代的”。
例如：customs of ancient times（古代的风俗）、artifacts of ancient times（古代的器物）。
在大多数情况下，使用 ancient 更为简洁和直接。例如，“古代的建筑”可以翻译为“ancient buildings”，“古代的文献”可以翻译为“ancient texts”。