“即席地”常见的英文表达可以是 on the spot 或 right there on the ground/site （根据具体语境选择更贴切的表达） 。
on the spot：这个短语比较常用，意思是“当场；在现场；立即” ，能传达出“即席地”那种没有预先准备、在当下场景中就进行的意味。例如：He was asked to give a speech on the spot.（他被要求即席发表演讲 。）
right there on the ground/site：这种表达相对更具体直观，强调就在那个特定的地点、现场。比如：They had a meeting right there on the site.（他们就在那个现场即席开了个会 。 ）