“得失分”在英语中可以表达为 “points gained and lost” 或 “points differential”（侧重于得分与失分的差值这一概念，在体育统计语境中较常用） ，也可根据具体场景使用 “score difference (between gains and losses)” 。
“points gained and lost”：直白地体现了“得到”和“失去”的分数，适用于详细阐述比赛或活动中得失分情况的场景。例如：We need to analyze the points gained and lost in each quarter of the game.（我们需要分析比赛每个季度中的得失分情况。）
“points differential”：常用于体育统计领域，表示得分与失分的差值，更简洁且具有专业性。例如：Our team has a positive points differential this season.（我们队本赛季的得失分差值为正。 ）
“score difference (between gains and losses)”： 表述较为灵活，“score difference”本身就表示分数差异，加上括号内的解释可以更清晰地传达“得失分”的意思，适用于需要更明确解释的场合。例如：Let's look at the score difference (between gains and losses) to evaluate our performance.（让我们看看得失分情况来评估我们的表现。）