“使不满意”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和表达习惯:
1、 disappoint:
动词,意为“使失望;使不满足;使扫兴”。
例如:The movie disappointed many viewers.(这部电影让许多观众感到失望。)
2、 unsatisfy:
动词,意为“使不满意;使不满足”(尽管在传统英语中“unsatisfy”不是最常用的表达,但在某些语境下可以接受,且更正式的对应词是“dissatisfy”)。不过更常用的是其形容词形式“unsatisfied”或动词短语“make sb. dissatisfied”。
例如(若使用此词):His behavior unsatisfied his parents.(他的行为让他的父母不满意。但更自然的表达可能是:His behavior made his parents dissatisfied.)
3、 make sb. dissatisfied:
动词短语,意为“使某人感到不满意”。
例如:The poor service made many customers dissatisfied.(糟糕的服务让许多顾客感到不满意。)
4、 leave sb. dissatisfied:
动词短语,意为“让某人留下不满意的印象”或“使某人感到不满意”。
例如:The outcome of the negotiation left both sides dissatisfied.(谈判的结果让双方都感到不满意。)
在日常交流中,“disappoint”和“make sb. dissatisfied”是最常用的表达。根据具体语境和表达习惯,可以选择最合适的词汇或短语。