“未被接纳的”常见的英文表达有 unaccepted、unadmitted 或 not accepted ，具体使用哪个取决于语境：
unaccepted：侧重于表示未被接受、认可，强调在态度或意见层面上的不接纳。例如：His unconventional ideas were unaccepted by the traditionalists.（他那些非传统的想法未被传统主义者接受 。）
unadmitted：更强调不被允许进入某个组织、机构、场所等，或不被接纳为其中一员。例如：Despite his qualifications, he was unadmitted to the exclusive club.（尽管他有资格，但还是没被允许进入那个高档俱乐部。）
not accepted：是最为通用和直接的表达，适用于各种“未被接纳”的场景。例如：Your application was not accepted.（你的申请未被接纳 。）