“叠加”在英语中常见的表达是 “superimpose” ，读音：英 [ˌsuːpərɪmˈpəʊz]；美 [ˌsuːpərɪmˈpoʊz] 。它强调将一个事物置于另一个事物之上，使其重叠或叠加在一起，常用于描述图像、声音、想法等元素的叠加。例如：We can superimpose these two images to create a new effect.（我们可以把这两张图像叠加起来，创造一种新的效果。 ）
此外，根据具体语境，“叠加”还可能有以下表达：
overlay：读音：英 [ˌəʊvəˈleɪ]；美 [ˌoʊvərˈleɪ] 。既可以作动词，意为“覆盖；叠加”，也可作名词，意为“覆盖层；覆盖物”。作动词时，更侧重于在某物上面放置另一物，使其部分或全部覆盖。例如：The designer overlaid a transparent layer on the original image.（设计师在原图上叠加了一层透明图层。 ）
stack：读音：英 [stæk]；美 [stæk] 。作动词时，有“堆叠；叠加”的意思，常指将多个物品整齐地堆放在一起。例如：Stack the plates neatly on the shelf.（把盘子整齐地叠放在架子上。 ）不过，相较于前两个词，它更侧重于物理上垂直的堆叠动作。