“变青”常见的英文表达有 turn green 或 turn bluish-green（若强调偏蓝的青色），具体使用需结合语境：
turn green（通用表达）：
适用于描述颜色整体偏向绿色或泛青的场景，例如：
The leaves have turned green. （叶子变青了/变绿了。）
Her face turned green with nausea. （她因恶心而脸色发青。）
turn bluish-green（更精确的青色）：
若需强调颜色中带有蓝色调，可使用此表达，例如：
The bruise turned bluish-green. （淤青变成了青蓝色。）
其他相关表达：go pale/ashen（脸色发青/苍白）：
He went pale with fear. （他吓得脸色发青。）
cyanosis（医学术语，指缺氧导致的青紫）：
The patient showed signs of cyanosis. （病人出现发绀症状。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。