“身体适宜性”常见的英文表达是 “physical fitness” 或 “physical suitability” ，具体使用哪个取决于语境：
physical fitness：更侧重于描述身体整体的健康状况、体能水平以及适应各种活动的能力，强调身体在机能、力量、耐力、柔韧性等方面的良好状态。例如：Regular exercise is essential for maintaining good physical fitness.（定期锻炼对于保持良好的身体适宜性/体能至关重要 。）
physical suitability：更强调身体状况是否适合进行特定的活动、任务或处于某种环境，带有一定的“针对性”和“适配性”含义。例如：Before starting the job, candidates need to pass a physical suitability test.（在开始这份工作之前，候选人需要通过身体适宜性测试。 ）