“限界”常见的英文表达有 limit、boundary 或 limitation ，具体使用需结合语境：
limit：侧重于表示数量、程度或范围上的最大值或最小值，即“界限；限度”。例如，“速度限界”（speed limit）。
boundary：更强调划分不同区域或领域的分界线，即“边界；界限”。例如，“铁路限界”（railway boundary ，这里“限界”可理解为轨道与周边设施等之间的安全边界范围 ）。
limitation：主要指因客观条件或自身能力而受到的限制，即“限制；局限”。例如，“由于空间限界，无法容纳更多设备”（Due to space limitations, we cannot accommodate more equipment. ）。