“限界”常见的英文表达有 limit、boundary 或 confine（具体含义和用法根据语境有所不同）：
1、 limit：
指界限、限度，强调某个范围或程度的终点，不可超过。
例如：The speed limit on this highway is 60 miles per hour.（这条高速公路的限速是每小时60英里。）
2、 boundary：
指边界、界限，常用于描述地理、物理或抽象领域的分界线。
例如：The river forms the natural boundary between the two countries.（这条河是两国之间的天然边界。）
在工程或技术领域，也可用于表示设备的运行范围或限制，如“限界检查”可译为“boundary check”。
3、 confine：
作为名词时，指界限、范围，但更多用于表示限制或约束的范围。
作为动词时，意为限制、约束，不直接作为“限界”的名词翻译，但在某些语境下可间接表达相关概念。
选择建议：当描述物理或抽象领域的分界线时，boundary 是更常用的选择。
当强调某个范围或程度的终点时，limit 更为贴切。
confine 更多作为动词使用，表示限制或约束，不直接作为“限界”的名词翻译。