“讲演”常见的英文表达有 speech、lecture 和 oration，具体使用哪个词取决于语境和侧重点：
Speech：是最常用的词汇，指在公开场合发表的正式讲话，内容可以是政治、商业、社交等各种主题。例如：
The president gave a powerful speech at the conference.（总统在会议上发表了一场有力的演讲。）
Lecture：侧重于学术或专业领域，通常指由专家或学者就某一特定主题进行的详细讲解或论述，带有一定的教育性质。例如：
The professor delivered an interesting lecture on quantum physics.（教授做了一场关于量子物理学的有趣讲座。）
Oration：较为正式和文学化，通常指在重要场合发表的庄重、有感染力的演讲，常见于庆典、纪念活动等。例如：
The graduation oration was both inspiring and thought-provoking.（毕业演讲既鼓舞人心又发人深省。）