“顽抗”常见的英文表达是 “stubbornly resist” 或 “put up a stubborn resistance” 。
stubbornly resist：直接体现了“顽抗”中那种固执、坚决抵抗的意味。例如：The enemy troops stubbornly resisted the attack.（敌军顽抗，抵御了进攻。）
put up a stubborn resistance：更强调做出顽抗这一行为动作，有主动进行、展开顽强抵抗的意思。例如：The rebels put up a stubborn resistance against the government forces.（叛乱分子顽抗政府军 。）