“照料者”常见的英文表达有 caregiver 和 carer：
caregiver：这是一个较为正式和常用的词汇，指为他人（尤其是老人、病人、残疾人等）提供日常照顾、护理和帮助的人。例如：The caregiver helps the elderly with their daily activities.（照料者帮助老人进行日常活动。）
carer：在英国英语中使用更为普遍，意思与“caregiver”相近，也是指负责照顾他人的人。例如：She is a dedicated carer for her disabled sister.（她是一个尽心尽力照顾残疾妹妹的照料者 。）