“盈利分析”可以翻译为 "profitability analysis" 。其中，“profitability”意为“盈利能力；赢利性”，“analysis”意为“分析”，二者结合准确传达了“盈利分析”的含义，即对企业或项目的盈利状况进行深入研究和评估。