“使成长”常见的英文表达有 enable growth、foster growth 或 promote growth,具体使用哪个取决于语境:
enable growth:强调赋予能力或条件,使成长成为可能。例如:
The new policy aims to enable growth in small businesses by providing financial support.(新政策旨在通过提供财政支持,促进小企业的成长。)
foster growth:侧重于培养、促进成长,常用于描述对成长环境的营造或支持。例如:
A supportive family environment can foster growth in children's emotional and social skills.(一个支持性的家庭环境可以促进孩子情感和社会技能的成长。)
promote growth:强调推动、促进成长,常用于描述对成长的积极推动作用。例如:
Regular exercise promotes growth in physical strength and endurance.(定期锻炼能促进体力和耐力的成长。)