“论题的”常见英文表达为 “pertaining to the topic” 、“related to the topic” 或更简洁的 “topical” （不过“topical”更多侧重于“时事的；与当前话题相关的” 含义，使用时需结合具体语境判断是否完全贴合“论题的”这一表述 ）。
pertaining to the topic：强调与论题有直接关联。例如：The arguments presented are all pertaining to the topic.（所提出的论点都与论题相关 。）
related to the topic：意思与“pertaining to the topic”相近，也是表达与论题有联系。例如：We will discuss some points related to the topic.（我们将讨论一些与论题相关的要点 。）