“恰当时机”常见的英文表达有 “the right/appropriate time” 或 “the opportune moment”。以下为具体用法和例句：
含义：直接表示“正确的时间”“合适的时间”，简洁明了，在日常生活和各类写作中都很常用。
例句：
We should start the project at the right time.（我们应该在恰当时机启动这个项目。）
You'll know when it's the appropriate time to make a move.（你会知道什么时候是采取行动的恰当时机。）
含义：“opportune”意思是“适宜的、恰到好处的”，“the opportune moment”更强调时机非常合适、恰到好处，带有一种稍纵即逝、需要抓住的感觉，书面语和正式场合使用较多。
例句：
He seized the opportune moment to propose to her.（他在恰当时机向她求婚了。）
The manager waited for the opportune moment to announce the new policy.（经理等待恰当时机来宣布新政策。）