“缺”在英语中有多种对应表达，具体取决于其在句子中的含义和语境，以下是一些常见情况及对应英文：
lack：既可以作名词，也可以作动词，强调数量、程度或品质上的不足。
名词：There is a lack of evidence in this case.（这个案件缺乏证据。）
动词：He lacks confidence.（他缺乏自信。）
be short of：表示在数量、时间、金钱等方面不足，侧重于与所需数量相比不够。
We are short of money this month.（这个月我们缺钱。）
be deficient in：指在某种品质、能力或资源方面不足，常用于正式或书面语境。
This soil is deficient in nutrients.（这种土壤缺乏养分。）
gap：通常指空间、时间或数量上的间隔、缺口，也可指知识、理解等方面的差距。
There is a big gap in the fence.（篱笆上有个大口子。）
There is a knowledge gap in this field.（这个领域存在知识缺口。）
hole：更侧重于指物体上被穿透、挖空而形成的洞或缺口。
There's a hole in my sock.（我的袜子上有个洞。）
absence：名词，强调某人或某物不在某个特定的地方或场合。
His absence from the meeting was noticeable.（他没参加会议，很引人注意。）
be absent from：表示“缺席……；不在……”。
She was absent from school yesterday.（她昨天没上学。）