“当作”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 regard/treat/consider...as：
当表示“把……当作……”时，常用“regard/treat/consider...as”的结构。例如：
我把他当作朋友。（I regard/treat/consider him as a friend.）
2、 view...as：
“view...as”也有“把……看作……”的意思，常用于表达对某事物的看法或观点。例如：
人们通常把狗视为人类最好的朋友。（People usually view dogs as human beings' best friends.）
3、 take...for：
“take...for”可以表示“把……当作……”，但更多用于误认或误解的语境。不过，在非正式场合或口语中，也可以用来表达“当作”的意思。例如：
我把他当成了我的兄弟。（I took him for my brother.）但更自然的表达可能是“I regarded him as my brother.”
4、 use...as：
当表示“用……当作……”或“把……用作……”时，常用“use...as”的结构。例如：
我们可以用这块木头当作桌子。（We can use this piece of wood as a table.）
5、 serve as：
“serve as”也有“当作……使用”或“起……作用”的意思，常用于描述某物或某人的功能或用途。例如：
这本书可以当作参考书使用。（This book can serve as a reference book.）