“当作”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境：
1、 regard as：这是最常用的表达之一，强调主观上将某物或某人视为另一种事物或身份。例如：
I regard him as my best friend.（我把他当作我最好的朋友。）
She regards this job as a stepping stone to her career.（她把这份工作当作事业的跳板。）
2、 consider as：与“regard as”意思相近，也表示将某物或某人视为另一种事物或身份，但“consider as”在某些语境下可能更侧重于思考、判断的过程。不过，在日常使用中，“regard as”更为常见。例如：
I consider this book as a valuable resource.（我认为这本书是一本有价值的资源。）
3、 treat as：更侧重于行为上的对待方式，即把某人或某物当作另一种身份或类别来对待。例如：
They treat him as a family member.（他们把他当作家庭成员一样对待。）
4、 look upon/on... as：同样表示将某物或某人视为另一种事物或身份，语气较为正式。例如：
We look upon this project as a great opportunity.（我们把这个项目看作是一个巨大的机会。）
5、 take... as：也是一个较为常用的表达，强调接受或认定某物或某人为另一种身份或类别。例如：
You can take this as a warning.（你可以把这个当作是一个警告。）