“情报工作”常见的英文表达是 intelligence work 或 intelligence operations。
intelligence work：更侧重于描述与情报收集、分析、处理等相关的一系列活动与任务，使用较为普遍。例如：He has been engaged in intelligence work for many years.（他从事情报工作多年了。）
intelligence operations：强调情报活动所涉及的行动、运作方面，常带有一定的策略性和执行性意味。例如：The intelligence operations in this region are quite complex.（这个地区的情报工作相当复杂。 ）