“情报工作”常见的英文表达是 “intelligence work” 。
例如：He has been engaged in intelligence work for many years.（他从事情报工作多年了。）
此外，在特定语境下，也可用 “intelligence operation” 来表达，不过 “intelligence operation” 更侧重于强调一次具体的情报行动或情报行动项目；而 “intelligence work” 涵盖的范围更广，包括日常持续的情报收集、分析、处理等一系列相关活动。