“餐厅订位”常见的英文表达有 “make a restaurant reservation” 或 “book a table at a restaurant” 。
make a restaurant reservation：这是一个比较正式和常用的表达，“reservation”有“预订、预约”之意，强调提前对餐厅座位进行安排。例如：I need to make a restaurant reservation for tonight.（我需要为今晚订一个餐厅的位子 。）
book a table at a restaurant： “book”在这里表示“预订”，“table”即“桌子、餐位”，该表达更直白地说明了在餐厅预订餐位这一行为。例如：We've booked a table at a restaurant for seven o'clock.（我们已经在餐厅订了七点的位子 。）