“教会的”常见的英文表达有 ecclesiastical 和 ecclesial，二者都有与教会、宗教组织相关的含义，但在使用上有一些细微差别：
ecclesiastical： 发音为 /ˌeklɪˈzɪəstɪkl/， 是一个较为正式、学术的词汇，常用于描述与教会组织、制度、法律、建筑等相关的正式事务，强调与教会正式结构、等级制度或宗教权威相关的特性。例如：ecclesiastical law（教会法）；ecclesiastical architecture（教会建筑） 。
ecclesial：发音为 /ɪˈkliːziəl/，相对更侧重于描述教会作为一个社区、团体或信仰群体的内在特质，强调教会内部的信仰生活、共同体关系等方面。例如：ecclesial community（教会团体）；ecclesial life（教会生活） 。