“乳牛”常见的英文表达是 dairy cow 或 milch cow(后者相对较旧式、文学化,日常更常用前者)。
dairy cow:指专门用于生产牛奶的母牛,是畜牧业和农业领域最常用的术语。
milch cow(源自德语 Milchkuh):字面意思是“产奶的牛”,带有比喻义,可表示“能持续带来收益的人或事物”,但在描述实际动物时,现代英语中较少使用。
例句:The farmer raises several dairy cows to supply fresh milk to the local market.(这位农民饲养了几头乳牛,为当地市场供应新鲜牛奶。)