“麻烦的”在英语中可以有多种表达，具体取决于语境和想要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 troublesome：
含义：指引起麻烦、困难或不便的，强调事情或人带来的困扰。
例句：This is a troublesome problem.（这是个麻烦的问题。）
2、 bothersome：
含义：与troublesome类似，但更侧重于表示令人烦恼、不安或分心的。
例句：The constant noise from the construction site is bothersome.（建筑工地的持续噪音很烦人。）
3、 annoying：
含义：指令人恼怒、烦躁的，强调对某人或某事感到不满或烦躁。
例句：That annoying mosquito kept me awake all night.（那只讨厌的蚊子让我整夜都没睡好。）
4、 inconvenient：
含义：指不方便的、带来麻烦的，强调因时间、地点或条件的不利而造成的困扰。
例句：It's very inconvenient to live so far from the city.（住在离城市这么远的地方很不方便。）
5、 complex/complicated：
含义：在描述事物或问题时，可以表示复杂、难以处理的，从而间接表达“麻烦的”意思。
例句：This is a complex problem that requires careful consideration.（这是一个复杂的问题，需要仔细考虑。）