“麻烦的”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见表达：
1、 troublesome：
释义：表示引起麻烦或困难的，强调带来不便或困扰的性质。
例句：This is a troublesome problem.（这是个麻烦的问题。）
2、 bothersome：
释义：指令人烦恼或讨厌的，强调对人的干扰或不适感。
例句：The constant noise from the construction site is bothersome.（建筑工地传来的持续噪音很烦人。）
3、 annoying：
释义：表示令人恼怒或烦躁的，强调对情绪的影响。
例句：That constant dripping sound is really annoying.（那持续不断的滴水声真的很烦人。）
4、 inconvenient：
释义：指不方便的，强调时间、地点或方式上的不便。
例句：It's very inconvenient to live so far from the city.（住在离城市这么远的地方很不方便。）
5、 problematic：
释义：表示有问题的或成问题的，强调存在需要解决的难题或隐患。
例句：The current situation is problematic and needs immediate attention.（目前的情况存在问题，需要立即关注。）