“折中办法”常见的英文表达有 "a compromise solution" 或 "a middle-ground approach"。
"a compromise solution"：强调通过相互让步达成的解决方案，适用于双方或多方存在分歧时。
"a middle-ground approach"：侧重于采取一种不偏不倚、介于两者之间的方法，更强调平衡和折中。
例句：We finally reached a compromise solution that satisfied both parties.（我们最终达成了一个双方都满意的折中办法。）
To resolve the conflict, we decided to take a middle-ground approach.（为了解决冲突，我们决定采取一种折中的办法。）