“逃避”常见的英文表达有 escape、avoid、evade、shun 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
含义：侧重于从某种困境、责任或现实情况中“逃脱”“摆脱”，强调暂时或彻底离开不利环境。
例句：
He tried to escape from his responsibilities.（他试图逃避责任。）
She escaped reality by reading books all day.（她整天读书来逃避现实。）
含义：指“避免”某事发生，通过主动行动绕开可能的问题或危险，常用于日常语境。
例句：
He always avoids difficult conversations.（他总是逃避困难的对话。）
She avoids eye contact to hide her nervousness.（她避免眼神接触来掩饰紧张。）
含义：强调通过欺骗、狡猾手段“逃避”法律、责任或义务，带有不正当或隐秘的意味。
例句：
The criminal evaded capture for years.（这个罪犯多年来一直逃避抓捕。）
He tried to evade paying taxes.（他试图逃避纳税。）
含义：指“刻意避开”某人或某事，通常因不愉快、反感或道德原因。
例句：
She shuns all social events.（她避开所有社交活动。）
They shunned the controversial topic.（他们回避了这个有争议的话题。）
run away from：强调“逃离”的动作，常用于描述从具体场景中逃走。
例句：He ran away from home as a teenager.（他青少年时离家出走。）
hide from：侧重“隐藏自己以避免被发现”。
例句：She hid from her problems instead of facing them.（她逃避问题而非面对。）
escape：逃离困境或责任（中性）。
avoid：主动避免问题（日常语境）。
evade：通过欺骗手段逃避（负面）。
shun：刻意避开某人/事（道德或情感原因）。
根据语境选择最贴切的词汇即可！