“砖地”常见的英文表达是 brick floor 或 brick paving(侧重于铺砖的地面区域 ),具体使用可根据语境来选择:
brick floor:强调的是由砖块构成的地面这一整体概念。例如:The old house has a beautiful brick floor in the courtyard.(那座老房子在院子里有一片漂亮的砖地。 )
brick paving:更侧重于描述用砖块铺设地面的行为或铺设出来的区域,常出现在一些关于建筑、园林景观等描述中。例如:The garden path is made of brick paving.(花园的小径是用砖铺的。 )