“迷惑的”常见英文表达有 confused、puzzled 或 bewildered,具体使用取决于语境和想要表达的迷惑程度:
Confused:最常用的表达,指因困惑或不解而感到迷茫,程度适中。例如:I'm confused about the instructions.(我对这些说明感到迷惑。)
Puzzled:侧重于因难以理解或解决问题而产生的迷惑,常用于表达对某事的不解。例如:He looked puzzled at the question.(他对这个问题感到迷惑不解。)
Bewildered:强调因复杂或混乱的情况而感到极度困惑,迷惑程度更深。例如:The sudden change left her bewildered.(突然的变化让她感到十分迷惑。)