“不感兴趣地”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 uninterestedly：
这是最直接对应的翻译，表示“不感兴趣地”或“无兴趣地”。
例如：He listened uninterestedly to the long speech.（他毫无兴趣地听着那篇冗长的演讲。）
2、 indifferently：
表示“冷漠地”、“无动于衷地”，也隐含了不感兴趣的意思。
例如：She looked at him indifferently.（她冷漠地看着他。）
3、 apathetically：
表示“冷漠地”、“无感情地”，同样传达了不感兴趣的情感。
例如：He responded apathetically to the news.（他对这个消息反应冷漠。）
4、 disinterestedly（需谨慎使用）：
虽然“disinterested”有时可以表示“不感兴趣的”，但它更常用于表示“公正的”、“无私的”。
在表示“不感兴趣地”时，使用“disinterestedly”可能不够准确，因为它更多强调的是一种超脱或公正的态度，而非单纯的不感兴趣。
在大多数情况下，“uninterestedly”是最直接且准确的翻译。如果需要表达一种更强烈的冷漠或无动于衷，可以选择“indifferently”或“apathetically”。